Et demain, ça va virer au bleu-pourpre-vert.
Je peux regarder?
Dis, c'est déjà plus gros que tout à l'heure.
Mais Jesse, quelle idée de se cogner à une porte?
Je dirai que mon mec m'a battue.
Un paquet de Tigra, s.v.p.
En général, c'est l'inverse...
Oui, qui irait se cogner à une porte?
Merci.
Où va-t-on déjeuner? Au Farine?
On ne peut pas fumer là.
Et chez Jimmy? - Ça a brûlé.
Non! Quand? - Je ne sais pas. Il y a quelques jours,
je voulais me faire une terrasse et c'était bouclé.
C'était pas bouffable, de toute façon. Et dégoûtant. J'ai entendu...
Laisse tomber. Sûrement un truc dégoûtant. - C'était un truc dégoûtant...
Je croyais que tu étais mort.
Tiens. Je n'ai plus d'oranges.
J'ai fait des rêves horribles... - Ah oui? Comment est-ce possible?
Qu'est-ce que tu as à traînailler, toi? Enfile un autre pantalon.
C'est un jeans. - C'est quand même un pantalon bleu.
C'est un jeans bleu. C'est interdit par le préfet.
Le préfet est un homo.
Non, pas de radio.
Si, la radio. - Non!
C'est à nouveau la bagarre?
Oui.
Comment ça se fait?
Il n'a pas besoin de moi.
Toi non plus quand même?
Chouki... non! OK?
Fais comme moi, reste toute seule.
Hé, Firmin, ça doit aller sous le bureau ou quoi?
Oui, mais attention.
Je crois que tu ne sais pas le dixième de ce qu'on dit de toi.
Heureusement.
Sinon j'aurais tout à fait la grosse tête.
Mon père disait: "Il vaut mieux qu'on dise du mal de toi
plutôt qu'on n'en dise rien."
Quand j'avais fait quelque chose de mal,
mon père disait: "Sandrine, je ne suis pas fâché, je suis déçu."
Je trouvais ça terrible. - Pourquoi tu dis ça?
Ça m'est revenu tout à coup...
Je préférais qu'il se fâche, tu comprends?
Du savon.
Sur ce gant de toilette.
Quoi?
Tu sais que je ne supporte pas ces saloperies synthétiques.
Ne fais plus ça, OK?
Non, ça va, ça va.
Frimeur.
On y va.
On y va, chérie.
Voilà qu'on monte.
Paul, pourquoi Charlie revient-il toujours de chez le dentiste
avec cette saloperie sur les doigts?
C'est pour qu'il ne se ronge pas les ongles.
Ses doigts moisissent. - Parce qu'il continue à ronger.
C'est bon pour mes dents.
Sinon, emmène-le chez ta manucure.
Ne sois pas si hargneux.
Tu n'es pas gentil avec moi.
Je ne suis pas gentil tout court.
Oui, maman, arrête un peu de te plaindre.
Mais qu'est-ce qu'il fout dans la cave?
Charlie... nom de Dieu!
Pour monter, c'est l'autre porte. - Je sais.
ANVERS UN VENDREDI DE JUIN
On y est.
M. Garcin...
Je sais qui a volé l'argent de l'action hot dog!
Tu es dans quelle section, Eyskens? - Latin-grec, monsieur.
Alors tu sais ce que signifie le mot "sycophante"?
Non, monsieur.
"Manche-à-balles" est une traduction un peu trop libre mais ça y ressemble.
Vérifie et viens nous expliquer ça en classe. Compris?
Et bien le bonjour à ton grand-père.
Où je te dépose finalement?
A l'lnstitut tropical.
Je pensais que tu n'y allais plus?
Qu'est-ce que tu vas faire là?
Quoi? - Qu'est-ce que tu vas faire là?
Je vais chercher quelque chose.
Quoi?
Un de ces quatre, tu vas foncer droit dans le mur, toi.
Un de ces quatre, je vais foncer droit dans le mur, moi.
Je vais mourir.
Nom de Dieu, arrête tes conneries.
Mais je déconnais. - Je ne trouve pas ça drôle, OK?
Putain, qu'est-ce que...? - Bien joué.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Merde! - Regarde. Il y a des mecs dedans.
Non, tu déconnes.
Hé, que s'est-il passé? - Quelle question...
Hé, comment est-ce arrivé? - Quoi?
Je ne comprends pas. - Il y a un connard qui prend des photos.
Attrapez ma main.
J'essaie d'ouvrir, OK? - Qu'est-ce qu'il a ce pied?
Du calme, mec. - OK, je suis calme.
Je me fais broyer!
Dépêchez-vous.
OK, on essaie encore. - C'est pas possible, mec.
Connard!
Je crois qu'elle est fâchée.
Je dirais plutôt déçue. Tu as entendu cette énumération?
Couillon, Judas et puis connard. Un peu un anti-paroxysme, non?
J'ai dit: Bâle peut-être. New York, ça dépend et Chicago,
c'est exclu, son travail est trop mauvais, voilà ce que j'ai dit.
Mais tu lui as promis.
Je n'ai rien promis! J'ai dit que son travail n'est pas bon
et qu'elle ne doit pas paniquer... machin disait ça:
machin disait...
Tu dis ça à tout le monde, mais tu lui as aussi promis...
Oui, peut-être, il y a des années, à une fête, quand je buvais encore.
Tu bois toujours.
Beaucoup moins.
Elle fait aussi partie de ton harem, peut-être?
Sandrine. "Harem" ça vient du turc "harim" et ça veut dire "sacré", "interdit".
Ma relation avec elle n'a rien de sacré, encore moins d'interdit.
Donc? - Donc quoi?
J'ai un truc warholien avec elle.
Warhol était un homo.
Warhol était surtout très vague.
On ne peut pas dire ça de toi. Toi, tu es transparent.
Il y a du mérite à être vague?
Hé! Ce n'est pas moi qui ai dit vague! Tu veux créer la confusion?
Connard.
Bonjour, monsieur. Art et police!
Une action de notre nouveau commissaire en chef.
A partir du mois de novembre, un certain nombre de projets
vont présenter notre corps sous un jour artistique.
Bruce Nauman a dit "Art should raise questions".
C'est pourquoi la police anversoise a à son tour demandé à Nauman de placer
une installation vidéo dans le réfectoire de la rue des Béguines.
Et Christo va emballer nos bureaux...
Juste. Oui.
Je les hais, ces flics.
Et où sont passées ces nanas?
Quand elles sont parties?
Shit, mec, cette petite blonde était bien jolie.
Tout à coup, je ne me souvenais plus de son nom.
Je lui ai demandé mille fois, puis je n'ai plus osé demander.
Comme c'est mignon. - Quoi?
Rien, laisse tomber.
lris, lrène... Mais quand est-ce qu'elles sont parties?
Sigrid. - Sigrid! C'est ça.
C'est un nom que je ne peux pas retenir.
Ça ne ressemble pas vraiment à lris... - Comment s'appelait la tienne?
Atroce bonne femme.
Une belle nana est toujours accompagnée d'une mocheté.
Comment sont-elles arrivées ici?
Tu les as implorées de venir.
Et quand elles sont parties?
Putain, Fré, je suis ton biographe ou quoi? Ces nanas sont tout simplement parties.
Quelle est la capitale du Nigeria? - Lagos.
Abusha.
Viens, on va coller. - Oui, attends, je vais vite chier.
Chier, coller, chier, coller.
Rentré quelque chose de Kiss? - Enfin, Dario,
même s'ils sortaient un disque, je ne rentrerais pas un truc pareil.
Luc vend de la "dance".
Tiens, Bolland est aussi là,
les snobinards de la "dance" sont réunis.
Je danse sur la musique de Kiss.
C'est possible mais ici on vend de la musique électronique.
Oh, de la musique électronique.
Kiss, ça n'existe quand même plus? - Quoi?
Il dit... - J'ai bien entendu, c'est bon,
j'irai où ils ont de la musique mécanique.
Messieurs, bouche cousue.
Ça fait déjà trois fois que tu déménages cette année.
Je sais, j'en ai marre.
Et ta fille? Tu vas prendre Julie avec toi?
Je ne peux pas toute seule, Jesse...
C'est ce type qui me sourit toujours si gentiment.
Subtil comme sourire.
Un si beau mec.
Bon, Lara, on va manger.
Viens, on va au "Pain Quotidien".
Mais il y aura de nouveau ce chanteur.
Non, il est en ltalie, paraît-il.
Vis donc avec ça.
Oh, finalement je ne sais plus.
Je ferais mieux d'aller habiter seule...
Tu dois manger tes œufs, Lara.
...et d'étudier la photographie.
Hé, Lara, comment va?
Oh, Bob, je ne t'avais pas vu.
Moi non plus. Enfin, d'abord non, et puis oui, bien sûr.
Et, euh, comment ça va?
Ça va. Tout de suite travailler.
Ah, travailler... pfff... dis, il sait...
Quoi?
Lui. Sait chanter, hein...
Il parle du chanteur... - Ah! Oui, on en parlait justement.
Et, euh, à part ça, ça va?
Bien. Et toi?
Euh, bah, occupé avec toute sorte...
Tu sais ce que c'est... - C'est bien.
Oui, bon,
je dois y aller, j'ai encore plein de trucs à faire.
On se voit un de ces jours, non? - Oui.
Ou pas? - Si, si.
Salut, hein.
Hé, Chouki, ça fait longtemps.
Depuis l'enterrement, sans doute?
Oui, comment ça va?
Assieds-toi. - Non, non, ça va...
Ton père, il nous manque.
Il nous manque.
Je peux t'aider?
En fait je viens chercher sa blouse, elle devrait être ici.
Tiens, tu es sûr? Je croyais qu'on avait tout rendu...
Non, tout sauf sa blouse.
Bon, je vais voir mais je crains de ne pas la trouver...
Peut-être dans l'armoire, là,
je vais jeter un coup d'œil.
Je regardais si tu avais un petit Coca pour moi...
Et? - Je n'ai rien trouvé...
Comment, rien trouvé? - Non, rien, je regrette.
Bon, alors il faut que je voie chez ma mère, excuse-moi.
Il n'y a pas de problème. - Merci.
Tu es toujours le bienvenu. Tu nous manques aussi. Tu passais tes jours ici...
Et ton travail, ça va? J'ai lu de bonnes choses sur toi...
Monsieur Schoesetters!
Natalie, je croyais que tu ne viendrais plus.
Excusez-moi du retard, mais il y avait un accident,
je vous ai appelé mais vous ne répondiez pas.
Dites-moi, quel est le problème?
Le problème?
Avec l'ordinateur.
Oui...
l'ordinateur, bien sûr.
J'essaie...
enfin hier, j'étais dans...
avec cet "upgrade"... je ne comprends pas comment...
Mais je vous ai expliqué ça la semaine passée.
Non, enfin oui, vous l'avez expliqué, mais...
Ecoutez M. Schoesetters, j'ai une journée terriblement chargée,
j'ai encore 3 clients à voir, et pour ce soir, je dois...
si je vous l'explique, peut-être que la semaine prochaine...
Qu'y a-t-il ce soir?
Je donne une petite fête ce soir.
Où?
M. Schoesetters... - Oui, pardon.
Un Coca, s.v.p.
Donc, je le repêche simplement. Voilà.
Partez maintenant. - Pardon?
Je vous paie pour ça, connasse chichiteuse.
Couchez-vous sur le dos.
C'est la première fois que vous vous faites traiter?
Craquer, vous voulez dire? - Traiter, oui.
Oui.
Vous pouvez dire quand vous allez me craquer?
Tina, s'il te plaît! - Pardon, chéri, mais...
Bien sûr, je détends d'abord les muscles.
Ça fait du bien, c'est bon...
Excusez-moi un instant.
Tina, s'il te plaît, tu sais que je suis occupé à côté.
Oui, trésor mais je ne peux pas faire autrement.
Qu'y a-t-il? - Je crois que c'est une mésange.
Ce n'est pas une mésange, c'est un moineau.
Nom de Dieu!
Mais chéri... Je vais le faire, retourne donc à côté.
Excusez-moi.
Où est-elle passée? Elle est partie.
Ça fait longtemps que vous avez ce problème?
Depuis quelques semaines.
Vous faites beaucoup d'exercice?
Plus depuis quelques semaines.
Dites, est-ce possible que je vous connaisse?
Vous avez déjà vu ma tête sens dessus dessous?
On tire sur Sadate, on tire sur Reagan, on tire sur le pape.
Le pape, c'est juste, il ne lui a pas pardonné à ce type?
Tu parles, c'était raté. Tu n'as jamais vu ça à la télé?
Ce Turc qui fait: "Oh, pardon, pardon".
Et le pape: "Laisse tomber, ça va". Ridicule.
Le pape, il était déjà là quand je suis né...
et il y est toujours. Respect. Vraiment.
Jacky lckx gagne Le Mans, manifestation antimissile à Bruxelles,
on fait sauter la rue des Jardiniers,
Borg joue la finale de Wimbledon contre McEnroe.
Oui, et il gagne. - Non, McEnroe gagne.
Après ça, Borg est parti à la pension. A 25 ans.
Putain, mec, pensionné à 25 ans.
Oui, et après il a sombré dans la dépression.
A vingt-cinq ans? - Oui.
Putain.
Et pourquoi?
Pourquoi? Je sais pas pourquoi. Qu'est-ce qui te prend?
Tu es vraiment bizarre aujourd'hui. - Je ne suis pas bizarre.
Mais si, tu es bizarre. - Pourquoi je suis bizarre?
Tu es bizarre. - Toi, tu es bizarre.
Ah, Pierre, qu'est-ce que tu fais là?
Tes cendres vont tomber.
Tu ne travailles quand même pas aujourd'hui?
Il y a un problème.
Ah oui?
Il y a une grande griffe sur la copie de Cronenberg...
Je ne l'ai pas encore passée aujourd'hui.
Sur les 4 bobines... Une ligne, à droite dans l'image.
Hier, elle était parfaite.
Je suis sérieux Walter, il ne faut pas en rire.
C'est moi qui t'ai formé.
Tu blagues là?
Tu as encore connu ça, quand on inscrivait combien de semaines un film jouait
dehors sur une pancarte?
"Canons de Navarone": 26 semaines.
Puis ça passait dans une salle plus petite: "Canons de Navarone" 52 semaines!
Qu'est-ce qu'il y a?
Les copies sont assurées, j'ai une petite franchise...
Oui... et puis?
Il y avait une griffe sur la pellicule. - Pierre m'en a parlé.
Pierre est un vieil homme. Il veut finir en beauté.
38 ans projectionniste...
Il n'a jamais pu me sentir.
Tu es le dernier à avoir passé ce film.
C'est exact, et hier il n'avait rien.
Pierre te remplace aujourd'hui.
Et demain? - Demain aussi.
Tu vas me virer, Guido?
Ce n'est pas la première fois.
Pendant mon apprentissage? Ça n'était pas de ma faute. Pierre...
Pierre quoi?
Enfin Guido, on ne vire plus les gens pour ça.
D'où peut bien venir cette griffe? - Un mauvais bobinage?
Ça ne fait pas une ligne pareille, Guido! Ça casse le film,
dans le pire des cas. - Quoi alors, Pierre?
Je veux voir cette copie.
Je l'ai renvoyée. Désolé, Walter.
Désolé, mes couilles.
Tu trouves vraiment? Je trouve qu'il ressemblait plus à un pingouin...
Tu vas à cette fête, ce soir?
Je suis pas invitée. - Moi non plus.
Et toi, tu y vas? - Walter fait le D.J.
Et ta fille, Lara? Tu la vois encore?
Elle est chez les parents de Walter. Mais demain...
Tu ne la vois pas vraiment souvent?
Elle passe parfois tout un week-end chez moi.
Tout un week-end...
De quoi vous vous mêlez au juste?
Erwin, tu peux enlever ces chaussures?
C'est de la purée. Ça ne fond pas sous les lampes.
Je suis prête. Merci.
Quelle emmerdeuse, celle-là...
Laisse tomber, Jesse.
Oh, pardon.
Mademoiselle? - Oui?
Vous auriez "Le Salaire de l'Ennui" de Paul Garcin?
Paul Garcin...
Quand est-ce sorti, plus ou moins?
Le 11 juin, Presse de Saint-Germain.
Vous êtes bien informé.
Non, c'est retourné chez l'éditeur. Mais je peux le commander...
Le commander?
Paul Garcin, nom de Dieu...
Ah, Van lmmerseel...
Je te croyais mort. - Et?
J'avais entendu ça...
Tu as été très malade, non?
Enfin, tu es là... - Oui.
Ça c'est fort.
Quand j'ai quitté l'athénée, je t'ai appelé, mais ta femme a répondu.
Je ne me souvenais pas de son nom. - Elsie?
Oui, alors j'ai raccroché, c'est bête, hein?
J'avais entendu que tu avais le cancer.
Enfin... Je suis content de t'avoir revu.
Appelé? Elle ne m'a rien dit.
Ah non...
Excuse-moi mais je dois y aller.
Si j'étais mort chaque fois que j'ai cru que j'allais mourir,
je serais fameusement foutu, tu sais.
Fais gaffe aux flics. - Oui, mec.
Enfin! Dugland!
Merde, les flics.
Et qui va se faire pincer si les flics passent par là?
Glandeur!
C'est tellement demander que de faire un peu attention?
Hé, où tu as la tête?
Qu'est-ce que tu fous là au juste? - Ne me gonfle pas comme ça.
Quoi, d'ailleurs, qu'est-ce que toi tu as à me gonfler?
Ho! C'est à toi que je parle.
Felix, espèce d'idiot!
Quel suspense...
Il a l'habitude.
Où tu vas? - Par là-bas.
Par là-bas? - Oui.
Espèce de fou!
Il est interdit de courir dans la galerie
Qu'est-ce qu'il a fait? - Il collait des affiches.
Tu veux rire? C'est tout? - Ouais...
Bonjour, princesse.
Tu ne dois pas travailler?
Si, mais j'avais envie d'aller la chercher.
Mais tu ne dois pas être à ton travail?
J'y vais maman, je voulais juste la voir un petit moment.
Tu sais que ce n'est pas un problème pour moi d'aller la chercher?
Oui, maman, je sais.
Je reviens la chercher demain. - C'est bon.
Au revoir.
Je n'ai rien à y voir. - Que s'est-il passé avec ce film?
Demande à ton ami Guido. Il m'a appelé, je suis venu.
Et moi, je suis dehors, c'est ce que tu voulais, non?
Fais gaffe, tu n'as aucune raison de m'accuser.
Mais je ne fais pas des fautes comme ça!
Quel genre de griffe c'était? Elle était égale ou...
Je ne l'ai pas vue. M'a appelé, suis venu.
Quoi, tu n'as pas vu cette copie? - Non.
Comment alors Guido... - Tire tes conclusions, moi j'y vais...
Avec un 'Q', Frédérique avec un 'Q'...
C'est un nom de fille, ça. - Tu peux parler, 'Nicole'.
C'est 'Nico', dénoue tes lacets.
Velcro, Nicole... Le max dans les années '80.
Tu crois que je vais me pendre?
Je peux pas le savoir... vide tes poches.
Pour une petite affiche! Vraiment! Vous êtes sérieux là?
Je sais. Mais ça doit être la 6e fois.
Et ça se prend pour une métropole. - Tu vas passer devant le procureur.
Ah, le procureur, il est revenu du Tyrol?
Oui, et il paraît qu'il a eu du beau temps. Patrick l'a vu et...
Ecoute, Frédérique, je vais te dire une bonne chose...
Je ne suis pas comme ça.
Tu n'as pas une autre cellule?
Nicole?
Vendredi
16 h
21
Température du congélateur revenue à la normale,
souris calmes,
celle de gauche louche un peu,
ce doit être l'infection de Kemp Rien d'anormal
Oxydation pompe à essence sensible
Hamster toujours pas en décomposition
Incroyable
Le cuivre ne s'oxyde pas,
donc: nouveau biotope, nouvelles lois
Expo Bruxelles annulée, travail mis sous saisie
Martin ne me parle plus depuis une semaine
Potentiomètre raccordé au hamster, mesuré la tension
suffisante pour allumer une lampe
La mort peut donc être une autre forme de
Natalie! Je suis ici, derrière.
Viens, sors. - Oui, attends, un moment.
Ça pue ici.
Ça va? - Où est ce lapin?
C'est ce lapin.
Tu ne dois pas travailler?
J'ai annulé quelques clients.
Tu peux fermer la porte? - Pardon.
Tu la portes toujours, cette blouse. - Oui.
Qu'est-ce que tu viens faire ici? Ça fait drôle.
Ce matin quand tu devais aller au travail de papa...
On n'en parle jamais.
C'est vrai, pourquoi on n'en parle jamais?
Je ne parle pas de ce que tu es allé chercher là-bas.
Ça, c'est ton affaire mais...
Pourquoi tu ne me dis jamais comment tu te sens?
Tu ne le demandes jamais. - Si,
mais tu balaies ça.
Ou tu fais une remarque cynique.
C'est simplement que je...
je ne sais pas...
comment je dois me sentir avec ça ou comment je peux...
je ne sais pas...
Il me manque tellement.
Toi, on dirait que ça ne te touche pas.
Pardon.
Pardon pour quoi?
J'ai parfois si peur.
Avec tous ces trucs ici.
Laisse tomber, j'ai eu une journée de merde.
Alors donne une petite fête ce soir.
Arrête avec ça.
Firmin vient aussi?
Je te présenterai, c'est bon.
Laisse tomber.
Pourquoi tu le demandes alors?
Si vous pouviez choisir entre une tendresse physique
et une découverte intellectuelle, que préférez-vous?
Je pense que tout est une découverte intellectuelle
Même la décision d'être tendre
Quand vas-tu te décider à peindre ici?
La semaine prochaine. En bleu.
Pourquoi pas en noir? - Bleu.
Quand arrive-t-elle?
Elle est là... Non, impossible.
Mille milliards, j'ai mauvaise mine.
Moins qu'hier.
Chouette. Quand j'ai eu 32 ans, je me suis rasé la tête pour la première fois,
et tu sais ce que ma mère a dit? "C'est bien mieux ainsi."
De quoi elle a l'air?
Je ne sais pas,
ça fait longtemps.
Mais elle était belle.
Tu étais amoureux d'elle?
Comment se manifeste l'émotion chez vous?
Je sais pas. C'est difficile à expliquer.
Au cinéma Quand personne ne regarde
Que préférez-vous? Aduler ou être adulé?
Aduler soi-même,
c'est un peu
fuir ses responsabilités
Que pensez-vous de l'amour, M Delvoye?
De l'hypnose, l'état amoureux
est une sorte d'auto-hypnose
Une menace déguisée en invitation
Que pensez-vous de la promiscuité?
Je crois qu'on doit être fiidèle aussi souvent que possible
Préférez-vous l'amour d'une femme
ou l'amour d'un large public?
L'amour d'un large public parce qu'il y a
une masse beaucoup plus grande et que ça refroidit moins vite
Mais ça refroidit de toute façon
La créativité fonctionne comme une sorte d'accoutumance
Etes-vous accro, M Delvoye?
Je crois que la créativité est accro aux applaudissements
Savez-vous ce qui fait le bonheur d'une femme dans une relation?
Oui
Le bonheur, il suffit de le saisir?
Il n'y a pas à le saisir, même pas à se baisser pour le ramasser
On l'a ou on ne l'a pas
Vous êtes souvent en fuite?
C'est pour ton travail que tu vois ce mec demain?
Ouais. C'est un trou du cul.
Quelle journée stressante.
Viens avec moi, on va danser.
En fait, j'ai un rendez-vous.
Un rencard ou quoi? - Quelque chose comme ça.
Avec un mec? - lmagine-toi.
Et depuis quand tu le connais?
Depuis quelques jours.
Pourquoi tu ne me racontes pas ça?
Lara, toi tu déménages, tu ne me racontes rien non plus.
Et de quoi il a l'air?
Ce n'est pas vraiment un beau mec, il a un peu une grande tête,
mais il est super charmant.
Et il zézaie quand il est soûl, c'est si mignon.
Allez, c'est chouette.
Oui, on verra bien.
Et ton œil au beurre noir?
Je vais acheter des lunettes.
Alors il faut te dépêcher, les magasins vont fermer.
Sérieusement? - Oui.
Ces gens vivent ensemble depuis 50 ans, dans les montagnes,
bon air, bons arbres, tout bien sain.
Ces gens ne boivent pas, ne fument pas,
donc il n'y a rien qui puisse mal se passer.
Et au bout de 50 ans, ces gens meurent ensemble, enfin,
la même semaine, d'un cancer du poumon.
C'est quand même possible.
Oui, c'est possible, mais...
c'est quand même dingue. - Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas. - C'est bon, laisse tomber.
Toi avec tes non-histoires.
Tu achètes à manger pour tout le monde?
Un minimum, les gens apportent leurs boissons.
C'est ça, une bouteille de vin, et ils flûtent ta vodka, je connais ça.
Vous voulez un chips? - Laisse les gens tranquilles.
Mais ils ont tous l'air si malheureux.
Peut-être qu'ils sont malheureux.
Tous? - Oui! Tous!
Pardon, madame, vous êtes malheureuse?
Pas du tout. Mon fils vient d'obtenir son MBA à Harvard.
Il est physicien nucléaire.
Et vous monsieur, vous êtes malheureux?
Moi, pas du tout, mais j'ai une hernie et les chariots sont trop bas.
Et vous? - Nous, on est de mauvaise humeur.
Tu vois.
Tiens, des savons pour Walter.
Je ne peux même plus mettre ma montre.
Je ne porte jamais de montre, je déteste les montres.
Vide d'abord ta bouche.
Tu peux la porter à l'autre main.
Bien vu, Charlie.
Papa n'a pas besoin de montre, pour papa, il est quand même trop tard.
Maman est un peu méchante, hein, papa.
Ne les monte pas comme ça l'un contre l'autre.
Et toi, tu es qui? Kofi Annan?
Il a raison. Charlie peut être un vrai petit manipulateur.
Qui est Kofi Annan? - lmaginez,
Kofi Annan, à l'école, quand il y avait une bagarre.
"Soyez gentils l'un avec l'autre."
Meilleur que son français.
Qui est Kofi Annan?
Tu as parfois des bagarreurs en classe?
Non, seulement des manches-à-balles.
Tu as de nouveau raccordé ce vieux truc?
C'est quand même mieux que "pwiiit".
Kofi Annan est un manche-à-balles? - Kofi Annan est un réconciliateur.
Et?
C'est OK. Et tu as son bonjour.
Qu'est-ce qui est OK? - Test-sida.
Ah. Test-sida.
C'est quoi "masturbe"?
Charlie, on ne lit pas à table.
Thomas, tu veux veiller sur ton frère tout à l'heure? Je vais danser.
Comment? Tu m'accompagnes? - Non, toi tu m'accompagnes.
Allez-y ensemble, sinon.
Je vais me préparer.
Marina? C'est Walter. Guido est là?
Non, j'y suis allé. Il n'est pas au cinéma.
Non, son gsm est éteint.